Le langage des fleurs VIII

 

 CHRYSANTHEME

 (chrysanthème rouge: j'aime)

(chrysanthème jaune: amour méprisé)

(chrysanthème blanc: vérité)

Je vis, je meurs; je me brûle et me noie;

J'ai chaud extrême en endurant froidure:

La vie m'est trop molle et trop dure.

J'ai grands ennuis entremêlés de joie.

 

Tout à coup je ris et je larmoie,

Et en plaisir maint grief tourment j'endure;

Mon bien s'en va, et jamais il ne dure:

Tout en un coup je sèche et je verdoie.

Sonnet, Louise Labbé (v.1525-v.1565)

Chrysanthemums in A Walled Garden, Eugène Henri Cauchois

Il existe de nombreuses espèces de Chrysanthèmes, dont certaines sont indigènes et même très répandues, comme le Chrysanthème jaune des moissons. Mais on connaît surtout les Chrysanthèmes d'Extrême-Orient, originaires de Chine et mentionnés pour la première fois au IIIème siècle avant J.-C. sous le nom de Fleur Jaune (le nom européen, du grec chrysos (or) et anthemon (fleur), à la même signification).

Les circonstances de sa découverte valent d'être contées: le seigneur Tan-Son, chassé de sa terre par la guerre, arriva dans le Nord à l'Automne; désespéré, en proie au plus profond découragement, il découvrit une miraculeuse petite fleur couleur d'or épanouie sur la terre déjà nue. Ce fut une révélation: il comprit alors la vanité de la lutte pour le pouvoir et se consacra à la poésie en célébrant la tendre et belle "Fleur de Vie". Plus tard, les Japonais firent du Chrysanthème l'emblème impérial, et sa culture fut strictement réservée aux nobles.